Главная Новости Молодоженам Подарки Фотогалерея Форум Акции Конкурсы Гороскопы Знакомства Поздравления
Все для свадьбы
 
  • Свадебные салоны
  • Свадебные платья на заказ
  • Ювелирные салоны
  • Букет невесты
  • Свадебная обувь
  • Мужские костюмы
  • Организаторы праздников
  • Свадебные торты
  • Оформление помещений
  • Свадебный кортеж
  • Ведущий, тамада
  • Артисты
  • Фотографы
  • Видеооператоры
  • Салоны красоты
  • Рестораны, кафе
  • Турфирмы
  • Отели, гостиницы
  • Экслюзив
  •  
  • Свадебный каравай
  • Фотокнига
  • Свадебные рушники
  • Небесные фонарики
  • Живые бабочки
  • Шоколадные фонтаны
  • Венчальные иконы
  • Расписные бокалы
  • Конкурс свадебных фотографий
    Какую сумму Вы планируете потратить на проведение свадебного торжества?
    От 30 000 до 50 000
    От 50 000 до 70 000
    От 70 000 до 100 000
    От 100 000 до 150 000
    Свыше 150 000
    Главная >>> Молодоженам >>> Стихи про любовь >>> Стихи Гете

    Стихи Гете

    Дикая роза

    Мальчик розу увидал,
    Розу в чистом поле,
    К ней он близко подбежал,
    Аромат ее впивал,
    Любовался вволю.
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    "Роза, я сломлю тебя,
    Роза в чистом поле!"
    "Мальчик, уколю тебя,
    Чтобы помнил ты меня!
    Не стерплю я боли".
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    Он сорвал, забывши страх,
    Розу в чистом поле.
    Кровь алела на шипах.
    Но она - увы и ах!-
    Не спаслась от боли.
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    (Перевод Д.Усова)

    Ушедшей

    Так ты ушла? Ни сном ни духом
    Я не виновен пред тобой.
    Еще ловлю привычным слухом
    Твои слова и голос твой.
    Как путник с беспокойством смутным
    Глядит в бездонный небосвод,
    Где жаворонок ранним утром
    Над ним - невидимый - поет;
    Как взгляд мой, полный нетерпенья,
    Следит - сквозь чащи - даль и высь,
    Так все мои стихотворенья
    "Вернись! - безумствуют.- Вернись!"
    (Перевод О.Чухонцева)

    Помню, как она глядела...

    Помню, как она глядела -
    Помню губы, руки, грудь -
    Сердце помнит - помнит тело
    Не забыть. И не вернуть.
    Но она была, была!
    Да, была! Все это было:
    Мимоходом обняла -
    И всю жизнь переменила.
    (Перевод Заходера)

    Новая любовь - новая жизнь

    Сердце, сердце, что случилось,
    Что смутило жизнь твою?
    Жизнью новой ты забилось,
    Я тебя не узнаю.
    Все прошло, чем ты пылало,
    Что любило и желало,
    Весь покой, любовь к труду,-
    Как попало ты в беду?
    Беспредельной, мощной силой
    Этой юной красоты,
    Этой женственностью милой
    Пленено до гроба ты.
    И возможна ли измена?
    Как бежать, уйти из плена,
    Волю, крылья обрести?
    К ней приводят все пути.
    Ах, смотрите, ах, спасите,-
    Вкруг плутовки, сам не свой,
    На чудесной, тонкой нити
    Я пляшу, едва живой.
    Жить в плену, в волшебной клетке,
    Быть под башмачком кокетки,-
    Как такой позор снести?
    Ах, пусти, любовь, пусти!
    (Перевод В. Левика.)

    - Организация свадьбы
    - Медовый месяц
    - ЗАГС
    - Молодая семья
    - Свадебные тосты

     
     
     
    Бюро праздников "Элит Сервис"