Главная Новости Молодоженам Подарки Фотогалерея Форум Акции Конкурсы Гороскопы Знакомства Поздравления
Все для свадьбы
 
  • Свадебные салоны
  • Свадебные платья на заказ
  • Ювелирные салоны
  • Букет невесты
  • Свадебная обувь
  • Мужские костюмы
  • Организаторы праздников
  • Свадебные торты
  • Оформление помещений
  • Свадебный кортеж
  • Ведущий, тамада
  • Артисты
  • Фотографы
  • Видеооператоры
  • Салоны красоты
  • Рестораны, кафе
  • Турфирмы
  • Отели, гостиницы
  • Экслюзив
  •  
  • Свадебный каравай
  • Фотокнига
  • Свадебные рушники
  • Небесные фонарики
  • Живые бабочки
  • Шоколадные фонтаны
  • Венчальные иконы
  • Расписные бокалы
  • Консультации компетентных специалистов
    Можешь ли ты простить измену?
    Никогда не прощу
    Я тоже изменю
    Попробую разобраться почему
    Это произошло
    Мне все равно
    Главная >>> Молодоженам >>> Стихи про любовь >>> Стихи Гете

    Стихи Гете

    Дикая роза

    Мальчик розу увидал,
    Розу в чистом поле,
    К ней он близко подбежал,
    Аромат ее впивал,
    Любовался вволю.
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    "Роза, я сломлю тебя,
    Роза в чистом поле!"
    "Мальчик, уколю тебя,
    Чтобы помнил ты меня!
    Не стерплю я боли".
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    Он сорвал, забывши страх,
    Розу в чистом поле.
    Кровь алела на шипах.
    Но она - увы и ах!-
    Не спаслась от боли.
    Роза, роза, алый цвет,
    Роза в чистом поле!
    (Перевод Д.Усова)

    Ушедшей

    Так ты ушла? Ни сном ни духом
    Я не виновен пред тобой.
    Еще ловлю привычным слухом
    Твои слова и голос твой.
    Как путник с беспокойством смутным
    Глядит в бездонный небосвод,
    Где жаворонок ранним утром
    Над ним - невидимый - поет;
    Как взгляд мой, полный нетерпенья,
    Следит - сквозь чащи - даль и высь,
    Так все мои стихотворенья
    "Вернись! - безумствуют.- Вернись!"
    (Перевод О.Чухонцева)

    Помню, как она глядела...

    Помню, как она глядела -
    Помню губы, руки, грудь -
    Сердце помнит - помнит тело
    Не забыть. И не вернуть.
    Но она была, была!
    Да, была! Все это было:
    Мимоходом обняла -
    И всю жизнь переменила.
    (Перевод Заходера)

    Новая любовь - новая жизнь

    Сердце, сердце, что случилось,
    Что смутило жизнь твою?
    Жизнью новой ты забилось,
    Я тебя не узнаю.
    Все прошло, чем ты пылало,
    Что любило и желало,
    Весь покой, любовь к труду,-
    Как попало ты в беду?
    Беспредельной, мощной силой
    Этой юной красоты,
    Этой женственностью милой
    Пленено до гроба ты.
    И возможна ли измена?
    Как бежать, уйти из плена,
    Волю, крылья обрести?
    К ней приводят все пути.
    Ах, смотрите, ах, спасите,-
    Вкруг плутовки, сам не свой,
    На чудесной, тонкой нити
    Я пляшу, едва живой.
    Жить в плену, в волшебной клетке,
    Быть под башмачком кокетки,-
    Как такой позор снести?
    Ах, пусти, любовь, пусти!
    (Перевод В. Левика.)

    - Сценарий свадьбы
    - Медовый месяц
    - Молодая семья
    - Свадебные поздравления
    - Анекдоты про свадьбу